Weekend di scoperte e di festa alla vigilia del centenario di Giovanni Testori
Testori 99″: il centenario di Giovanni Testori, nato il 12 maggio 1923, è alle porte. L’Associazione Testori lo prepara con due giorni in cui verranno presentati inediti e nuove scoperte sullo scrittore milanese.
L’inedito è una curiosa raccolta di traduzioni di poesie di Paul Verlane e Arthur Rimbaud: la raccolta si intitola “Paris-Nuà” (dove Nuà sta per Novate, paese natale di Testori), e le traduzioni sono in dialetto milanese. È una piccola raccolta che risale agli ultimi mesi di vita dello scrittore, in cui si trovano uniti due poli geografici e sentimentali così importanti per la sua storia. Le poesie verranno presentate da Nicolò Rossi, ricercatore della Normale di Pisa, che le ha scoperte e trascritte e saranno lette da Emanuela Villagrossi.
La scoperta è invece relativa alla sceneggiatura per un film tratto da “Il Fabbricone” firmata da Mario Soldati e Giorgio Bassani e che verrà pubblicata prossimamente in un volume curato da Giovanni Renzi, che quindi ne parlerà in anteprima.
Altro appuntamento importante della due giorni è la presentazione del nuovo sito giovannitestori.it, progettato in vista del centenario. Il sito è un archivio completo delle opere dello scrittore, facilmente fruibile, che permette ricerche e consultazioni tra i testi, le critiche, le opere pittoriche e le rappresentazioni teatrali. Un sito, prezioso per università e scuole, che si propone come modello di riferimento.
Il programma:
Abbiamo scoperto…
Sabato 14 maggio – dalle 16.00
Giovanni Renzi, Università degli Studi di Milano
Quando il Fabbricone doveva diventare un film
La sceneggiatura di Giorgio Bassani e Mario Soldati tratta da Il Fabbricone
Monica Di Matteo, Università Cattolica di Milano
“L’avanguardia nella rete del potere”. Dibattiti e polemiche attorno a un articolo di Testori del ’77
Niccolò Rossi, Scuola Normale di Pisa
Paris-Nuà: Arthur Rimbaud e Paul Verlaine tradotti in milanese
Poesie lette dall’attrice Emanuela Villa Grossi
Il nuovo sito giovannitestori.it
Domenica 15 maggio – ore 16.00
Alice Boltri, Archivio Giovanni Testori
Un nuovo sito per Giovanni Testori
Domenica 15 maggio – ore 17.00
Un nuovo Pugile a Casa Testori
Presentazione del dipinto donato da Carlo Alberto Carutti (1923-2022)
Segue aperitivo
